A busy road reopens after sinkhole shut it down, but for local businesses the damage is already done