Front Row purchased a charter for a third car from now-defunct Stewart-Haas Racing before filing an antitrust lawsuit against NASCAR.
The ruling allows the teams to compete as chartered teams in 2025 as their lawsuit against NASCAR proceeds.
Hamlin won 23 races over the past six seasons with Chris Gabehart as his crew chief.
Herbst has three wins in 175 career Xfinity Series starts.