Wales vice-captain joins the likes of Hugo Lloris, Rodrigo Bentancur and Yves Bissouma in the Spurs treatment room