Caernarfon Town manager Richard Davies says his side will thrive being the underdogs once more when they face Polish giant Legia Warsaw in the Europa Conference League.