Yorkshire club’s supporters decry Red Bull’s logo bringing colour of Man Utd and Lancaster rose to all-white shirt