Exclusive interview: The England centre tells The Independent about fighting back from injury, the importance of diversity and why she is only just getting started in a Red Roses shirt