The South Americans are ahead in their own period of rejuvenation and the past week can be used as a marker for Australia’s long-term journey