Man City’s Alex Robertson makes debut as Aiden O’Neill, Keanu Baccus and Garang Kuol also show strength of next generation in Ecuador win