The Government has denied operating a double standard by accepting ownership of the Premier League champions Manchester City by an Emirati royal but opposing the Gulf state-backed Telegraph takeover.