Wigan Athletic goalkeeper Tom Watson saves all three penalties in a shootout victory over Nottingham Forest U21s to send them through to the EFL Trophy knockout phase.