South Korea striker Hee Chan Hwang reported the incident midway through the second half, prompting a furious reaction from team-mates.
Gareth Southgate’s side were beaten 2-1 by Spain in Berlin on Sunday night.
FC Cincinnati was one of only two MLS clubs mentioned during the COPA America final.
The majority of the first-team squad had not travelled to Trondheim.