It is believed City will challenge the validity of the associated party transaction rules under UK competition law.
The former Wales captain has been in charge of the national team since November 2020.
The Dragons failed to qualify for the European Championship in March and were held to a goalless draw by minnows Gibraltar on Thursday.
The Premier League club announced the news with a statement on Sunday afternoon.