The former Wales captain has been in charge of the national team since November 2020.
The Dragons failed to qualify for the European Championship in March and were held to a goalless draw by minnows Gibraltar on Thursday.
The Premier League club announced the news with a statement on Sunday afternoon.
Vatche Manoukian has made a £400m offer to current owner Farhad Moshiri