Trump’s attendance at the Super Bowl on Sunday in New Orleans stands to offer more evidence that the sporting climate has shifted from resistance to acceptance