"I love the idea of ... being able to listen and not reproduce my own parents," says the actor, who was diagnosed with dyslexia after struggling in school as a kid.