The NBA player said the condition affected the “left side of my face, my mouth and my eye” during a press conference where he wore sunglasses