Boston Celtics lead assistant Charles Lee agreed to become head coach of the Charlotte Hornets, the NBA franchise announced Thursday.