Tyler Herro scores 24 points as the Miami Heat stun the top-seeded Boston Celtics to level their Eastern Conference play-off duel.