Papua New Guinea's foreign minister has resigned following controversy over the size and spending of the country's delegation to the King's coronation.