Hundreds of adults in Orleans parish are wearing ankle monitors, the company that is tracking those individuals