‘It’s awe-inspiring’: Crowds reflect at flag garden on Boston Common ahead of Memorial Day