The NHL's race to the bottom was under the microscope in 2022-23 thanks to Connor Bedard, but tanking won't be going away in 2023-24.