With his scoring minimized in the playoffs, Tarasenko has found other ways to be a spark for the Panthers