NASHVILLE — Rick Tocchet drew ample respect during his 18 seasons as an NHL player. Now he’s doing the same behind the bench — and leading the Vancouver Canucks to their best season in over a decade in the process. Tocchet was named a finalist for the Jack Adams Trophy on Friday, awarded annually to the NHL’s top head coach. “He was a great player, obviously. Probably should be a Hall of Famer, right in that conversation, for sure,” said fellow Adams nominee Andrew Brunette, who played with Tocc