Buffalo Bills quarterback Josh Allen publicly thanked ex-teammate Stefon Diggs Thursday, and revealed he sent a text message to the wide receiver.