Yankees manager Aaron Boone was tossed from New York’s 2-0 loss to the Oakland Athletics after an apparent case of mistaken identity.